Com essa perspectiva em mente, esta série de textos busca destacar os títulos que estão por vir em 2023. Vale destacar que, como a lógica da indústria é muitas vezes baseada em anúncios precoces de licenças sem previsões de data, apenas algumas obras devem ser lançadas durante o ano. Mesmo assim, optei por uma lista mais completa de possibilidades em vez de apenas jogos já confirmados para este ano.
Também há uma listinha menor de outros jogos traduzidos, mas ressalto que a Shiravune é uma empresa de particular importância no mercado atual, tendo realizado muitos lançamentos importantes no seu pouco tempo de atividade. Apesar de só ter um jogo já revelado, qualquer jogador interessado em visual novels e outras obras japonesas deve ficar de olho nos seus futuros anúncios.
NekoNyan
Comparando com as anteriores, a NekoNyan ainda é uma publisher bem nova, tendo sido fundada por volta de 2017. Mesmo assim, ela se mostra consistentemente competente com o planejamento dos seus projetos e já se tornou uma boa referência no mercado. Boa parte dos seus projetos tende a ser moeges ou jogos que parecem ser isso por contarem com garotas muito fofinhas.The Future Radio and the Artificial Pigeons
Desenvolvedora: Laplacian
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: Início de 2023
Demografia: Galge
Gênero: Drama, Sci-fi, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v22603
15 anos após as ondas de rádio terem sido eliminadas por pombos artificiais, Yamanashi Sora finalmente consegue receber uma transmissão. Porém, o que ele escuta é uma mensagem que diz ser do futuro e afirma a sua morte na Narimiya Sky Academy. Em meio às ruínas do Japão, ele conhece uma jovem chamada Hazuki Kaguya e decide investigar o que está acontecendo.
Dracu-Riot!
Desenvolvedora: Yuzusoft
Sistema: PC (uma versão de Switch também está nos planos da empresa)
Expectativa de lançamento: Por volta do primeiro semestre de 2023, mas ainda incerto
Demografia: Galge
Gênero: Comédia Romântica, Vampiros, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v8213
Era para ser apenas um passeio descontraído com dois amigos visitando uma ilha artificial paradisíaca na qual bordéis são liberados. O que eles não esperavam é que já encontrariam problemas assim que chegassem.
Quando o protagonista vê um sequestro acontecendo, ele decide dar uma de herói e acaba sendo transformado em um vampiro. Agora, o rapaz terá que ficar na ilha, o único local em que humanos e vampiros podem coexistir em harmonia, e começar a estudar em um colégio no qual encontrará várias garotas bonitas.
Clover Day’s
Desenvolvedora: Alcot
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: Início de 2023
Demografia: Galge
Gênero: Comédia Romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v13325
Após ser abandonado por seus pais, Yuuto cresceu em um orfanato britânico. Porém, ainda novo ele foi adotado e levado ao Japão por Takakura Yoshiomi. Lá, o jovem cresce com muito amor e carinho, tendo o apoio de suas duas novas irmãs, Anzu e Anri, e de novos amigos como a gentil Tsubame e a bagunceira Izumi. Dez anos depois, com os hormônios à flor da pele e a lembrança de uma promessa do passado, eles ainda aproveitam a sua juventude juntos.
Aoi Tori
Desenvolvedora: Purple Software
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já está 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Drama, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v21523
Em meio a uma academia para garotas, Shiratori Ritsu é o único rapaz, servindo como padre da sua capela. Ele possui o misterioso dom de dar prazer e felicidade a quem toca, mas, sem entender se o seu poder é realmente divino ou demoníaco, ele sofre para manter a sanidade após a morte de uma garota. Com a chegada de uma vampira na escola e um telefonema do diabo, Shiratori se questiona mais fortemente sobre o sentido da sua existência.
Secret Agent of the Knight Academy
Desenvolvedora: ensemble
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já está 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Ação, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v27227
Como um descendente de ninjas, Mikage Jin invade a Academia Fuyuka em busca de pistas sobre um grande incidente de segurança nacional. Para isso, ele finge ser um estudante comum do lugar, mas, por conta de um descuido, acaba deixando que uma de suas colegas descubra sua verdadeira identidade. Porém, nem tudo está perdido: afinal, o que Jin não esperava é que ela lhe pedisse ajuda para se tornar uma ninja também.
Love Love Love, Burning in my Heart!
Desenvolvedora: Praline
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já está 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia Romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v13651
A Academia Renren é um colégio em que os estudantes são incentivados a se apaixonar, motivo pelo qual o jovem Shoutarou Yamanaka decidiu ingressar. Porém, ele logo se vê diante de um dilema: um grupo estudantil chamado Normie Resistance Brigade quer acabar com essa tradição e cancelar a famosa festa de Natal do colégio. Shoutarou terá que lutar pelo seu direito ao amor nesta comédia romântica super exagerada.
Irotoridori no Sekai
Desenvolvedora: FAVORITE
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já está 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Drama, Mistério, Romance, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v5834
Kanui Yuuma é um jovem com um dom: curar as pessoas de quaisquer ferimentos em troca de suas memórias. Ele vive uma vida comum, mas sonha diariamente com uma garota misteriosa que lhe pede ajuda em um mundo branco coberto por penas. Um dia, Kanui avista uma moça pulando de um farol e acaba descobrindo que ela o conhece, ouvindo-a pedir ajuda como a de seus sonhos.
Love, Elections, & Chocolate
Desenvolvedora: Sprite
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já está 100% traduzido)
Demografia: Galge
Gênero: Drama, Romance, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v4028
Oojima Yuuki e sua amiga de infância Sumiyoshi Chisato estudam na Academia Takafuji e fazem parte de um clube de pesquisa culinária cuja única finalidade é comer guloseimas e outras porcarias depois da aula. Porém, com a chegada das Eleições Estudantis, o grupo se vê diante de um dilema.
A candidata mais proeminente nas pesquisas pretende acabar com todos os clubes que não têm finalidades claras e úteis, sendo o clube da dupla inegavelmente um dos seus alvos. Yuuki terá agora que concorrer nas eleições e vencer para impedir essa tirania.
Além desses títulos que parecem estar mais próximos de ser finalizados, a empresa já anunciou as seguintes visual novels para PC com datas ainda não anunciadas:
- Melty Moment;
- Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files;
- Ready or Not: The Deadline is Coming!;
- My Klutzy Cupid;
- Floral Flowlove;
- Kakenuke★Seishun Sparking!
Versões de Switch de Fureraba e Kinkoi: Golden Loveriche também estão nos planos da empresa, mas não há uma janela de lançamento.
Sekai Project
A Sekai Project também é mais nova que a JAST e a MangaGamer, tendo sido firmada em 2013. Graças a várias campanhas de Kickstarter para títulos consagrados como CLANNAD, Grisaia e Root Double, a empresa ganhou uma presença forte no mercado em pouco tempo. Além disso, vale destacar que ela tem uma subsidiária, a Sekai Games, para lançar jogos em consoles.
Qualia ~The Path of Promise~
Desenvolvedora: PURESIS
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (pronto, mas em processo de aprovação)
Demografia: Galge
Gênero: Romance, Sci-fi, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v28093
Qualia conta a história de Machina, uma androide que foi a primeira a passar no teste de Turing. Apesar de ter qualidades bastante humanas, ela ainda não está completa por algum motivo. O Dr. Hiro Koshino decide levá-la para casa para ela trabalhar como sua empregada, e as interações entre os dois se tornam fundamentais para a evolução de Machina, mas também acabam levando Hiro a se apaixonar pela androide.
Amairo Chocolate 2
Desenvolvedora: Cabbage Soft
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (em checagem de qualidade)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia romântica, Slice of Life, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v30228
Yuzuki Shirokawa é um rapaz comum que se muda para Yunagicho, uma cidade com várias casas em estilo ocidental. Lá, ele encontra garotas fofinhas com orelha de animal que trabalham em lojas de doces e acaba sentindo que precisa ajudá-las.
Harumade, Kururu
Desenvolvedora: Sumikko Soft
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já foi 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v9198
O jovem Kazuki e quatro garotas estão passando férias distantes da civilização em uma área na qual não há nem uma lojinha de conveniência. Seria a chance dele conseguir alguns dias de descanso? Isso é improvável, já que uma das garotas fala que quer fazer desse lugar um harém para ele.
Kanojo no Seiiki
Desenvolvedora: feng
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já foi 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v16150
O primeiro título da série Seiiki, em que cada jogo permite conhecer uma heroína diferente. As obras contam a história do jovem Youhei Nase nessas desventuras amorosas. Em Kanojo, ele acaba sendo confundido com um molestador no trem de volta de Akihabara. Mesmo depois de explicar a situação, ele é forçado a servir como mordomo da garota.
Imouto no Seiiki
Desenvolvedora: feng
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já foi 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v16845
O segundo Seiiki foca no relacionamento do protagonista com sua irmã mais nova, Yukana. Eles acabaram se afastando ao longo do tempo, mas uma viagem durante o Natal promete aproximá-los novamente.
Gakkou no Seiiki
Desenvolvedora: feng
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (já foi 100% traduzido e editado)
Demografia: Galge
Gênero: Comédia romântica, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v19302
O terceiro e último Seiiki conta com duas heroínas. Nele, Youhei terá a chance de conhecer mais intimamente sua professora e irmã mais velha Yaeka e uma estudante recentemente transferida para a escola que ama Akihabara, Maika. Porém, o protagonista logo descobre que Maika terá que voltar para o seu país em breve e precisará lutar junto a Yaeka para impedir que isso aconteça.
Uso kara Hajimaru Koi no Natsu
Desenvolvedora: LYCORIS
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (2023 no Japão)
Demografia: Yuri
Gênero: Romance
Link do VNDB: https://vndb.org/v34151
O verão chegou e duas garotas professam o seu amor. Porém, tudo começa com uma mentira. O novo jogo da Lycoris será lançado em 2023 no Japão e especula-se que ele será publicado mundialmente de forma simultânea pela Sekai Project, como foi o caso de Watamari - A Match Made in Heaven Part1 em 2022.
HAPPY SAIN† SHEOL
Desenvolvedora: 122px no Meido
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (de acordo com o VNDB, 2023)
Demografia: Não se aplica
Gênero: Terror
Link do VNDB: https://vndb.org/v33587
Dois mil anos se passaram desde que uma grande calamidade praticamente tornou a superfície inabitável. Um dos poucos abrigos nesses tempos difíceis é o templo de São Sheol do Submundo. Como um padre em treinamento, você passará por situações difíceis junto a um grupo de seis garotas aparentemente comuns.
Além dos jogos acima, a empresa também já anunciou as licenças para:
- Parfait Remake;
- Raspberry Cube;
- Hamidashi Creative;
- Nie no Hakoniwa;
- Inupara: Dog’s Paradise;
- Nekopara After: La Vraie Famille;
- A Bouquet of My Beloveds;
- Akaneiro ni Somaru Saka;
- Chiisana Kanojo no Serenade;
- Hana’s Campus Life;
- Hoshizora e Kakaru Hashi;
- Hoshizora e Kakaru Hashi AA;
- KARAKARA 3;
- Sa-Na-Ra-Ra R;
- Yume to Iro de Dekiteiru;
- Zutto Mae Kara Joshi Deshita.
Outros títulos
Além das empresas mencionadas, o mercado atualmente tem sido frutífero para lançamentos feitos pelas próprias desenvolvedoras e publishers japonesas. Há também outras empresas importantes no mercado, mas que não possuem uma lista tão grande de projetos em andamento já revelados ao público.
Em 2022, a Shiravune teve uma participação significativa no mercado, com mais de 15 títulos, incluindo Otome * Domain, ALPHA-NIGHTHAWK, Great Deceiver e o clássico dos dating sims, Doukyuusei. A expectativa é que em 2023 ela tenha novamente várias cartas na manga ainda não reveladas; portanto, é interessante ficar de olho, já que ela consegue negociar licenças de peso com frequência.
Sem mais delongas, aqui vão os outros títulos exclusivos de PC que podem ser traduzidos em 2023:
Sugar Sweet Temptation
Desenvolvedora: Recette
Publicadora: Love Lab
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: Janeiro de 2023
Demografia: Galge
Gênero: Slice of life, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v37172
Após a hospitalização do dono da pâtisserie Folkroll, as jovens Meru e Koori não sabem mais o que fazer. Era ele que fazia os bolos deliciosos da loja, então elas logo terão que fechar. Eis que, em uma noite estrelada, as moças desejam que alguém salve a loja e do nada surge o protagonista Kurou, um rapaz que consegue fazer bolos gostosos.
MAMIYA: DoomsDay Dreams
Desenvolvedora: Kenkou Land
Publicadora: Fruitbat Factory
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: Entre setembro e dezembro de 2023
Demografia: Não se aplica
Gênero: Mistério, Sobrenatural, Drama
Link do VNDB: https://vndb.org/v37150
A sequência de MAMIYA, situada após os dois arcos da trama original. Detalhes não foram divulgados para evitar spoilers significativos. O primeiro jogo começa com quatro rapazes no enterro de Natsume. Eles praticamente não se conhecem, mas estão todos ligados ao falecido.
O velório é curto e logo depois o jogador acompanha a vida de um deles, descobrindo que os quatro veem um indivíduo sobrenatural chamado Mamiya, que lhes dá conselhos enquanto suas vidas degringolam para a pior possibilidade.
from Madness with Love
Desenvolvedora: Jamsanpoid, VampireK.K.
Publicadora: Playism
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: Entre setembro e dezembro de 2023
Demografia: Não se aplica
Gênero: Romance, Comédia
Link do VNDB: https://vndb.org/v38742
Após a sua escola ser explodida, você é transferido para outra. Lá, conforme vai participando dos eventos escolares estranhos, é dada a chance de se aproximar romanticamente de quatro caras louquinhos. Com inspiração em Lovecraft, o jogo promete altas doses de nonsense.
Sacrifice Villains
Desenvolvedora: CLOCKUP
Publicadora: Shiravune
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: A anunciar (sai em 2023 no Japão)
Demografia: Galge
Gênero: Super-heróis, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v37172
Scum City é uma área tomada pela criminalidade graças ao surgimento de super-vilões. Porém, um distrito continua intacto em meio a esses problemas: o Justopian Ward.
Independente do mundo externo, esse lugar é uma verdadeira sociedade heróica comandada por Justopia, o maior herói de todos os tempos. Porém, os vilões estão ficando cada vez mais fortes e esse líder pede a sua ajuda. O protagonista é o líder do Asylum, uma instituição de reabilitação de criminosos, e ele terá que fazer com que três grandes vilãs entrem na linha.
Geminism
Desenvolvedora: CRAFTWORK
Sistema: PC
Expectativa de lançamento: 2023
Demografia: ???
Gênero: ???, 18+
Link do VNDB: https://vndb.org/v33272
O primeiro jogo novo da CRAFTWORK desde Sayonara o Oshiete. Pouco se sabe sobre a obra além de que envolve duas garotas gêmeas brigando à meia noite enquanto dois homens misteriosos assistem.
Outro título que pode aparecer em 2023 é Haunted Obachestra Vol.1 Awaking. A visual novel joseimuke foi anunciada pela Moonchime Localization, mas não está na lista completa porque a publisher pretendia abrir um Kickstarter, mas não mencionou mais o jogo desde agosto do ano passado. Por conta disso, eu diria que a expectativa é que o game em si não chegue em 2023.
Considerações finais
Na semana que vem, teremos uma continuação destacando visual novels que também estarão nos consoles (especialmente o Switch) e OELVNs.
