Com falas memoráveis e magnum na mão, conheça Barry Burton de Resident Evil

Resident Evil é uma franquia tão popular que dispensa introduções. Infelizmente a geração de gamers atual conhece a série mais pelos jogos recentes do que pelos que originaram a legião de fãs de Resident Evil e de todo o gênero survival horror. Não só o estilo e o terror eram muito diferentes, mas aspectos que fazem do game ser uma verdadeira pérola também, sendo um deles a dublagem. Ah, a dublagem.

Atenção, o texto a seguir contém spoilers do jogo e da série.

Um tiozão sem medo de falar

Quando pensamos na “maravilhosa” dublagem de Resident Evil, lembramos logo do célebre personagem, dono das inúmeras pérolas imortalizadas pelos fãs: Barry Burton. Entre as frases populares, a mais famosa sem dúvida é “You were almost a Jill Sandwich”, que virou meme e até ganhou homenagens em diversos jogos.

Alguém aí quer um Jill Sandwich?

Não só diálogos memoráveis fazem desse personagem um ser único, mas a atuação é exagerada e muitas vezes nada natural. Resident Evil é marcado por suspense e mistério, com pouca ou nenhuma música de fundo. Expressões de espanto como “Oh my GOD!” e “What is THIS?” soam fora de contexto, rendendo mais memes em relação ao personagem.

Toda a dublagem foi refeita na versão remake do GameCube, ganhando um ar mais profissional e menos hilário. O ator responsável pela voz de Barry em Resident Evil é Barry Gjerde, nascido na Noruega, já no remake é o Ed Smaron. Jamieson Price deu as vozes em Resident Evil 5.

Dublagens mal feitas em jogos eram bem comuns na década de 90, época em que voice acting em videogame era novidade, não contavam com orçamento e nem relevância suficientes. Muitos são os jogos com dublagens tão terríveis que acabaram sendo adorados por jogadores ao invés de provocar desgosto. Barry é mestre nesse quesito e isso faz dele um dos personagens mais queridos dos fãs antigos.

A atuação de Barry e o vídeo de apresentação dos personagens
são pérolas inesquecíveis!

BFF de Chris Redfield

Barry tem 38 anos quando ocorre o famigerado incidente da Mansão (Mansion Incident, como é chamado no jogo) em Resident Evil, sendo o personagem mais velho e experiente dentre os membros da unidade especial S.T.A.R.S. Antes de entrar para o S.T.A.R.S. Alpha Team, Barry trabalhou para a Força Aérea Americana. Lá conheceu Chris Redfield e tornaram-se colegas de equipe e grandes amigos.

Após deixar a antiga unidade, Barry entrou para o recém formado S.T.A.R.S, colocando em prática todo o seu vasto conhecimento e experiência com armas de fogo. Chris, que ficou perdido na vida após ser expulso da unidade, foi convidado por Barry para fazer parte do S.T.A.R.S..

Uma paixão incomum

Anaconda em REmake

Barry é conhecido pelo seu incondicional amor e afeição por armas de fogo e armamentos em geral. Ele é o responsável por manter o estoque de armas e munições da equipe, além de customizar as armas que os seus colegas utilizam. Seu grande interesse em armas e customizações o fez se aproximar de Robert Kendo e Joseph Kendo, com quem criou a maioria das armas do S.T.A.R.S., inclusive a Samurai Edge, arma padrão da unidade especial. Barry e Robert, dono da loja “Kendo Gun Shop”, tornaram-se grandes amigos e frequentemente iam pescar juntos.

Barry have THIS!

A arma favorita de Barry é uma criada somente para ele, a magnum Colt Python no jogo original, substituída por uma customizada e fascinante Colt Anaconda em Resident Evil Remake (REmake). Enquanto a Colt Python pode ser encontrada na mansão, a Anaconda é a arma exclusiva de Barry. Em REmake é possível equipar-se com a Anaconda apenas com a morte de Barry, passando a arma para Jill. Cena essa que é uma das mais tristes do jogo, quando Jill encontra a foto da família de Barry com os dizeres “Te amamos muito, papai! De suas filhas, Moira e Polly”.

Esposo exemplar e pai de família

Quem iria imaginar que um tiozão barbudo fosse a pessoa mais amorosa e carinhosa de todo o elenco de Resident Evil? Talvez isso seja mais um fator que o faz ser amado pelos fãs, pois mostra seu lado extremamente humano. Barry é casado e possui duas lindas filhas, é pai e esposo exemplar e nunca para de pensar em sua família, sempre carregando uma foto das mulheres da sua vida entre seus pertences.

Sua participação em Resident Evil é turbulenta. Albert Wesker conhece o ponto fraco de Barry e o chantageia para atingir seus objetivos, sequestrando sua família e obrigando-o a colaborar em seus planos. Barry, a contragosto, acaba interferindo nas investigações de Jill Valentine, sua parceira, e chega a aparentar ser o traidor entre eles. Porém, seu grande senso de justiça e lealdade o faz reavaliar suas ações e se virar contra Wesker, quando percebe que o sequestro não passava de uma mentira.

Registro de Barry em Resident Evil 3

Após o episódio da Mansão, Barry resolve tomar medidas preventivas e muda sua família para o Canadá, longe da tirania de quaisquer possíveis remanescentes da Umbrella. Mesmo com todo seu amor e carinho pela família, Barry resolve outra vez deixá-los para salvar uma antiga amiga, sua fiel parceira Jill. Esses são os acontecimentos do terceiro jogo da série, em que Barry faz sua última colaboração no enredo dos jogos de Resident Evil.

"I couldn’t let you die!"
"Is... is that you?"

Barry, para sempre ao nosso lado

Mesmo que os fãs do personagem sonhem com um dia Barry voltar ao elenco oficial de Resident Evil, isso é algo bem improvável de ocorrer. Primeiro por ser um personagem com características pessoais menos populares entre as grandes massas de jogadores e os japoneses. Segundo, pelo fato da série já ter se distanciado demais da história e propósito originais. Pelo menos, podemos nos contentar com aparições como personagens jogáveis em modo extras dos games atuais, mesmo que em um estilo totalmente ação e não survival horror, como em Mercenaries de Resident Evil 5.

Barry: não tem como não gostar

Revisão: Bruna Lima
Capa: Diego Migueis